бахъæуын

бахъæуын
1) быть нужным, понадобиться, потребоваться
Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз.
Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы:
бахъæуынтæ
Æбæлвырд формæ "-æн"-ыл:
бахъæуæн
Æбæлвырд формæ "-æн"-ыл бирæон нымæцы:
бахъæуæнтæ-йедтæ
Ифтындзæг:
Æргомон здæхæн. Нырыккон афон.
æз бахъæуынмах бахъæуæм
ды бахъæуыссымах бахъæут
уый бахъæуыуыдон бахъæуынц
Æргомон здæхæн. Ивгъуыд афон.
æз бахъуыдтæнмах бахъуыдыстæм
ды бахъуыдтæсымах бахъуыдыстут
уый бахъуыдис (бахъуыди, бахъуыд) … уыдон бахъуыдысты
Æргомон здæхæн. Суинаг афон.
æз бахъæудзынæнмах бахъæудзыстæм
ды бахъæудзынæсымах бахъæудзыстут
уый бахъæудзæнис (бахъæудзæни, бахъæудзæн) … уыдон бахъæудзысты
Фæдзæхстон здæхæн. Нырыккон афон.
ды бахъусымах бахъæут
уый бахъæуæдуыдон бахъæуæнт
Фæдзæхстон здæхæн. Суинаг афон.
ды бахъу-иусымах бахъæут-иу
уый бахъæуæд-иууыдон бахъæуæнт-иу
Бæллиццаг здæхæн. Нырыккон æмæ суинаг афон.
æз бахъæуинмах бахъæуиккам
ды бахъæуиссымах бахъæуиккат
уый бахъæуидуыдон бахъæуиккой
Бæллиццаг здæхæн. Ивгъуыд афон.
æз бахъуыдаинмах бахъуыдаиккам
ды бахъуыдаиссымах бахъуыдаиккат
уый бахъуыдаидуыдон бахъуыдаиккой
Бадзырдон здæхæн. Суинаг афон.
æз бахъæуонмах бахъæуæм
ды бахъæуайсымах бахъæуат
уый бахъæуауыдон бахъæуой
Миногми:
бахъæуæг
бахъæуаг
бахъуыд
бахъæуинаг
бахъæугæ
Фæрссагми:
бахъæугæ
бахъæугæйæ
Вазыгджын формæтæ:
Активон формæтæ:
Разæнгардгæнæн формæ:
бахъæуын кæнын
Пассивон формæтæ:
Æнæцæсгомон формæтæ:
Дзырдарæзт:
Мивдисæджы номон формæтæ:
бахъæуæг
бахъæуаг
бахъæуинаг
бахъуыд
бахъæугæ
бахъæуæн
бахъæуæггаг
Номдар:
бахъæуынад
Миногон:
æнæбахъæугæ
бахъæуынхъом
––––––––––––––––––––––––––––––
2) быть нужным, понадобиться, потребоваться
Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ, æнæцæсгомон мивдисæг. Æххæст хуыз.
Объектон ифтындзæг:
Æргомон здæхæн. Нырыккон афон.
мæн, дæу, уый бахъæуы … бахъæуынц
мах, сымах, уыдон бахъæуы … бахъæуынц
Æргомон здæхæн. Ивгъуыд афон.
мæн, дæу, уый бахъуыдис (бахъуыди, бахъуыд) … бахъуыдысты
мах, сымах, уыдон бахъуыдис (бахъуыди, бахъуыд) … бахъуыдысты
Æргомон здæхæн. Суинаг афон.
мæн, дæу, уый бахъæудзæнис (бахъæудзæни, бахъæудзæн) … бахъæудзысты
мах, сымах, уыдон бахъæудзæнис (бахъæудзæни, бахъæудзæн) … бахъæудзысты
Фæдзæхстон здæхæн. Нырыккон афон.
дæу, уый бахъæуæд … бахъæуæнт
сымах, уыдон бахъæуæд … бахъæуæнт
Фæдзæхстон здæхæн. Суинаг афон.
дæу, уый бахъæуæд-иу … бахъæуæнт-иу
сымах, уыдон бахъæуæд-иу … бахъæуæнт-иу
Бæллиццаг здæхæн. Нырыккон æмæ суинаг афон.
мæн, дæу, уый бахъæуид … бахъæуиккой
мах, сымах, уыдон бахъæуид … бахъæуиккой
Бæллиццаг здæхæн. Ивгъуыд афон.
мæн, дæу, уый бахъуыдаид … бахъуыдаиккой
мах, сымах, уыдон бахъуыдаид … бахъуыдаиккой
Бадзырдон здæхæн. Суинаг афон.
мæн, дæу, уый бахъæуа … бахъæуой
мах, сымах, уыдон бахъæуа … бахъæуой

Словарь словообразований и парадигм осетинского языка. . 2009.

Смотреть что такое "бахъæуын" в других словарях:

  • бахъæуын — з.б.п., бахъуыдтæн, бахъуыдаин, бахъæудзынæн …   Орфографический словарь осетинского языка

  • хъæуын — ↔ хъауын ↓ бахъæуын, æрхъæуын, æрбахъæуын, фæхъæуын 1) быть нужным Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: хъæуынтæ …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • СÆР ХЪÆУЫН — 1. Æххуыс курын, æххуыс кæнын; лæгдзинад агурын. Ботаз: Сæхъуылаты сæр нæ бахъæудзæн. Балхæнын сæ хъæуы. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) 2. Лæгдзинад равдисын. «Гъеныр дæ сæр бахъуыд», – фæдис фæхъæр кодта Бибомæ йæ зæрдæ, æмæ уый дæр Цыппумæ, нымдзасти.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • бахъауын — ↑ хъауын, ↔ бахъæуын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бахъауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бахъауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бахъауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ныр …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • Цыргъобауы куывд — см. Цыргъобауы куывд – перевод – Уæ Хуыцау, Дæ кувæн бонтæ сты Æмæ, рæсугъддæрæй кæуыл æрцыдысты, Мах дæр уый æмбал фæкæн. – Оммен, Хуыцау! – Уæдæ, рухс Цыргъобауы дзуар, табу дæхицæн уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дæ бынты цы фæсивæд, цы адæмтæ цæуы,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЦÆСТЫТÆ ССУДЗЫН — 1. Истæуыл тынг амæсты уын. Сæ бакаст уыди карз, сæ цæстыты сыгъди фыдæхдзинад знæгтæм. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) 2. Кæмæндæр цыдæр йæ зæрдæмæ тынг фæцыд, чидæр цæуылдæр бацин кодта. Глаза разгорелись. Йæ хъоппæг цъæх цæстытæ ссыгъдысты,… …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»